-
1 secrétariat d'État
* * *a. [fonction en France] post of Junior Ministerb. [ministère français] Junior Minister's Officec. [fonction en Grande-Bretagne] post of Secretary of Stated. [ministère britannique] Secretary of State's Officee. [fonction aux États-Unis] post of State Secretary -
2 secrétariat
secrétariat [s(ə)kʀetaʀja]masculine nouna. ( = fonction officielle) post of secretary• secrétariat d'État ( = fonction) post of junior minister ; ( = bureau) ≈ junior minister's officeb. ( = profession, travail) secretarial work ; ( = bureaux) [d'école] (secretary's) office ; [d'usine, administration] secretarial offices ; [d'organisation internationale] secretariat ; ( = personnel) secretarial staff* * *s(ə)kʀetaʀjaPhrasal Verbs:* * *s(ə)kʀetaʀja nm1) (= bureau) [entreprise] secretary's office, [école] school office2) [organisation internationale] secretariat3) (= profession) secretarial work* * *secrétariat nm ( travail) secretarial work; école de secrétariat secretarial college; ( fonction) secretaryship; ( mandat) term of office as secretary; ( lieu) secretariat.secrétariat d'État ministry; secrétariat d'État à l'emploi ministry for employment; secrétariat de mairie city hall secretariat; secrétariat de rédaction ( activité) subediting GB, copy-editing; ( bureau) subeditors' room GB, copy-editors' room.[səkretarja] nom masculin1. [fonction] secretaryshipapprendre le secrétariat to learn to be a secretary, to do a secretarial coursea. [dans l'édition] desk ou assistant editorship2. [employés] secretarial staff3. [bureau] secretariat4. [tâches administratives] secretarial work5. POLITIQUEa. [fonction en France] post of Junior Ministerb. [ministère français] Junior Minister's Officec. [fonction en Grande-Bretagne] post of Secretary of Stated. [ministère britannique] Secretary of State's Officee. [fonction aux États-Unis] post of State Secretarya. [fonction] function of chief executiveb. [bureau] chief executive's office -
3 secrétariat
səkʀetaʀjamsecrétariatsecrétariat [s(ə)kʀetaʀja]1 (service administratif) Sekretariat neutre; Beispiel: secrétariat général des Nations Unies Generalsekretariat der Vereinten Nationen; Beispiel: secrétariat d'État/de direction Staats-/Chefsekretariat3 (emploi de secrétaire: pour un homme) Sekretärberuf masculin; (pour une femme) Sekretärinnenberuf masculin -
4 secrétariat
m1. (profession) ↑секрета́рство; профе́ссия <до́лжность ◄G pl. -ей►> секретаря́;une école de secrétariat — шко́ла <ку́рсы pf.> секретаре́й
2. (local> канцеля́рия3. (personnel) секретариа́т;le secrétariat d'Etat à la Défense RF — Госуда́рственный секретари́ат министе́рства оборо́ны
-
5 управление
с.1) ( действие) direction f; administration f, gouvernement m, gestion f ( делами)управление государством — administration ( или gestion) de l'Etat2) тех., воен. direction f; conduite fавтоматическое управление — guidage m automatique3) ( учреждение) administration f; direction f4) грам. régime m••оркестр под управлением... — orchestre m sous la conduite de... -
6 bureau
m1. (table) рабо́чий <пи́сьменный> стол ◄-а'►;garniture de bureau — пи́сьменный прибо́р; lampe de bureau — насто́льная ла́мпаs'installer à son bureau — сади́ться/сесть за [пи́сьменный] стол;
2. (cabinet de travail) [рабо́чий] кабине́т;un fauteuil de bureau — рабо́чее кре́сло
3. (mobilier) кабине́т;un bureau Empire — кабине́т в сти́ле ампи́р
4. (lieu de travail) рабо́та; ме́сто ◄pl. -à► рабо́ты;il part pour son bureau à 8 heures — он ухо́дит на рабо́ту в во́семь часо́в; lorsqu'ils quittent leurs bureau— х... по́сле рабо́ты...; ses collègues de bureau — его́ това́рищи по рабо́теtéléphonez-lui à son bureau — позвони́те ему́ на рабо́ту <по ме́сту рабо́ты offic>;
5. (service administratif) отде́л (section d'un ministère, d'une grande entreprise, etc.); канцеля́рия (secrétariat d'une adminis- tration); конто́ра (dans une entreprise commerciale ou financière); бюро́ n indécl. (service spécialisé);bureau technique — техни́ческий отде́л; bureau commercial (de presse) — отде́л торго́вли (печа́ти); les bureaux d'une société (d'une agence, d'une usine) — конто́ра фи́рмы <аге́нтства, заво́да>; les bureaux de la Mairie — канцеля́рия мэ́рии; un bureau d'études — констру́кторское бюро́ (abrév — КБ); le deuxième bureau — разве́дывательный отде́л [шта́ба], разве́дка; un employé de bureau [— конто́рский] слу́жащий; un garçon de bureau — рассы́льный; articles (fournitures) de bureau — канцеля́рские принадле́жностиchef de bureau au Ministère — нача́льник отде́ла в министе́рстве;
6. (établissement public) бюро́;se traduit suivant le cas:bureau des objets trouvés — стол <бюро́> нахо́док; bureau de placement — бюро́ по трудоустро́йству <по на́йму>; bureau de poste — по́чта, почто́вое отделе́ние offic; bureau de l'Etat civil (d'enregistrement) — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния; загс abrév; bureau de tabac — таба́чный кио́ск RS, таба́чный магази́н RF; un bureau de change — обме́нный пунктinformez-vous au bureau de renseignements — обрати́тесь в спра́вочное бюро́;
7. (administration) администра́ция, учрежде́ния;se plaindre de la lenteur des bureaux — жа́ловаться ipf. на медли́тельность <неповоро́тливость> администра́цииles bureau— х ferment à 18 heures — учрежде́ния закрыва́ются в шесть часо́в [ве́чера];
8. (pour les travaux d'une assemblée) прези́диум; бюро́ RF;le bureau de l'Assemblée nationale — бюро́ Национа́льного собра́ния; déposer un projet de loi sur le bureau de l'Assemblée — вноси́ть/ внести́ законопрое́кт в [законода́тельное, Национа́льное suivant le cas] — собра́ниеle bureau a été élu à l'unanimité — прези́диум был и́збран единогла́сно;
9. (organe directeur élu) бюро́;le Bureau Politique du Parti Communiste français — Политбюро́ Францу́зской коммунисти́ческой па́ртии
10.:1) избира́тельный уча́сток (locaux)2) избира́тельная коми́ссия (commission)
См. также в других словарях:
Secrétariat d'État — ● Secrétariat d État ensemble des services dirigés par un secrétaire d État … Encyclopédie Universelle
Secrétariat d'État à la Jeunesse et à la Vie associative — Création 1936 : sous secrétariat d État aux Sports et à l Organisation des Loisirs 1966 : ministère de la Jeunesse et des Sports 2004 : ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative 2009 : Haut commissariat à… … Wikipédia en Français
Secrétariat d'État à la Santé — Création 1920 : ministère de l Hygiène, de l Assistance et de la Prévoyance sociale 1930 : ministère de la Santé publique 1945 : ministère de la Sécurité sociale 1956 : ministère des Affaires sociales et de la Santé 2007 … Wikipédia en Français
Secretariat d'Etat aux Droits des victimes — Secrétariat d État aux Droits des victimes Le Secrétariat d État aux Droits des victimes est un secrétariat d État français éphémère, qui a existé du 30 mars 2004 au 31 mai 2005 durant le troisième gouvernement de Jean Pierre Raffarin et qui… … Wikipédia en Français
Secrétariat d'État aux droits des victimes — Le Secrétariat d État aux Droits des victimes est un secrétariat d État français éphémère, qui a existé du 30 mars 2004 au 31 mai 2005 durant le troisième gouvernement de Jean Pierre Raffarin et qui était placé sous l autorité du Garde des sceaux … Wikipédia en Français
Secrétariat d'état aux droits des victimes — Le Secrétariat d État aux Droits des victimes est un secrétariat d État français éphémère, qui a existé du 30 mars 2004 au 31 mai 2005 durant le troisième gouvernement de Jean Pierre Raffarin et qui était placé sous l autorité du Garde des sceaux … Wikipédia en Français
Secrétariat d'État chargé des Sports — Ministère de la Santé et des Sports Ministère de la Santé et des Sports Création 1920 : ministère de l Hygiène, de l Assistance et de la Prévoyance sociale 1930 : ministère de la Santé publique 1936 : sous secrétariat d État aux… … Wikipédia en Français
Secrétariat d'État aux Droits des victimes — Le Secrétariat d État aux Droits des victimes est un secrétariat d État français éphémère, qui a existé du 30 mars 2004 au 31 mai 2005 durant le troisième gouvernement de Jean Pierre Raffarin et qui était placé sous l autorité du Garde des sceaux … Wikipédia en Français
Secrétariat d'État au Commerce, à l'Artisanat, aux Petites et Moyennes entreprises, au Tourisme, aux Services, aux Professions libérales et à la Consommation — Pour les autres articles nationaux, voir Ministère du Commerce. Secrétariat d État au Commerce, à l Artisanat, aux Petites et Moyennes entreprises, au Tourisme, aux Services, aux Professions libérales et à la Consommation … Wikipédia en Français
Secrétariat d'État à l'économie — Le Secrétariat d État à l économie (SECO, en allemand : Staatssekretariat für Wirtschaft) est le centre de compétence de la Confédération suisse pour toutes les questions ayant trait à la politique économique. Sommaire 1 Organisation 2… … Wikipédia en Français
Secrétariat d'État à la guerre et aux colonies — Secrétaire d État à la guerre et aux colonies (Royaume Uni) Le Secrétariat d État à la guerre et aux colonies était un cabinet britannique responsable de l armée et des colonies britanniques (autre que l Inde). Ce département fut créé en 1801. En … Wikipédia en Français